Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminfo”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson
Suggested by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
ra@ra.is, pjetur@pjetur.net, svanurpalsson@hotmail.com
Suggested by Arnar Leosson
Located in rc.cpp:2
31.
%1 Bytes
%1 Bæti
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
%1 bæti
Suggested by Arnar Leosson
66.
n/a
??
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
á ekki við
Suggested by Arnar Leosson
74.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Gat ekki sent fyrirspurn á PCI undirkerfið, þú gætir þurft rótarheimild
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Gat ekki sent fyrirspurn á PCI undirkerfið, þú gætir þurft kerfisstjóraheimildir.
Suggested by Arnar Leosson
77.
PA-RISC Processor
PA-RISC Örgjörvi
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
PA-RISC örgjörvi
Suggested by Arnar Leosson
174.
Major/Minor:
Aðal/Auka:
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Aðal/auka:
Suggested by Arnar Leosson
195.
%1 GB
%1 GB
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
%1 Gb
Suggested by Arnar Leosson
197.
%1 KB
%1 KB
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
%1 Kb
Suggested by Arnar Leosson
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.