|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Ludovic Grossard, Nicolas Ternisien
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
cousin@kde.org,caulier.gilles@free.fr,grossard@kde.org,nicolast@libertysurf.fr
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
cousin@kde.org, caulier.gilles@free.fr, grossard@kde.org, nicolas.ternisien@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screen # %1
|
|
|
|
|
Écran n°%1
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
(Default Screen)
|
|
|
|
|
(Écran par défaut)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Dimensions
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
|
|
|
%1 x %2[nbsp]pixels (%3 x %4[nbsp]mm)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Résolution
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Depths (%1)
|
|
|
|
|
Profondeur de couleur (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Root Window ID
|
|
|
|
|
ID de la fenêtre racine
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
