Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminfo”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3 → 12 of 275 results First • • • Last
3.
Screen # %1
پردۀ # %1
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
4.
(Default Screen)
)پردۀ پیش‌فرض(
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
5.
Dimensions
ابعاد
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
6.
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
%1 x %2 تصویردانه )%3 x %4 میلی‌متر(
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
7.
Resolution
وضوح
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دقت
Suggested by Nazanin Kazemi
8.
%1 x %2 dpi
%1 x %2 dpi (نقطه بر اینچ)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
%1 x %2 نقطه در اینچ
Suggested by Nazanin Kazemi
9.
Depths (%1)
عمق‌ها (%1)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
عمقهای )%1(
Suggested by Nazanin Kazemi
10.
Root Window ID
شناسۀ پنجرۀ ریشه
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
11.
Depth of Root Window
عمق پنجرۀ ریشه
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
12.
%1 plane
نقشه‌ی %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سطح تراز %1
Suggested by Nazanin Kazemi
3 → 12 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar.