|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法下载图标主题归档；
请检查地址 %1 是否正确。 |
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
文件不是一个有效的图标主题归档。
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
在安装中出现了问题；但是，归档中的大部分主题已经安装完成。
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
安装图标主题
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>正在安装 <strong>%1</strong> 主题</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>您确定要删除图标主题 <strong>%1</strong> 吗？<br><br>这会删除这个主题所安装的文件。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
|
|
44.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
确认
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:294
|
|
|
45.
|
|
|
&Theme
|
|
|
|
|
主题(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
46.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
高级(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
47.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
图标
|
|
Translated and reviewed by
Xuedong Zhang
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
