Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
50 → 50 of 50 results First • • Next • Last
50.
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
<h1>Піктограми</h1>Цей модуль дозволяє вам вибрати піктограми для вашої стільниці. <p>Щоб вибрати тему піктограм, клацніть на її назві та збережіть ваш вибір натиснувши на кнопці "Застосувати", що знаходиться нижче. Якщо ви не хочете зберегти внесені зміни, Ви можете натиснути кнопку "Скинути".</p> <p>Натиснувши на кнопці "Встановити нову тему" Ви зможете встановити нову тему піктограм вказавши її адресу в полі вводу або за допомогою навігації. Кнопка "Гаразд" завершує інсталяцію.</p> <p>Кнопка "Вилучити тему" буде дозволена лише якщо Ви вибрали тему, що було встановлено за допомогою цього модуля. Звідси Ви не зможете вилучати глобально встановлені теми.</p> <p>Тут також Ви можете вказати ефекти, що будуть застосовані до піктограм.</p>
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Andriy Rysin
Located in main.cpp:93
50 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.