Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 50 results
41.
Installing icon themes
Nameščanje teme ikon
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Nameščanje teme <strong>%1</strong></qt>
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in iconthemes.cpp:226
43.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Ste prepričani, da želite odstraniti temo ikon <strong>%1</strong>?<br><br>To bo pobrisalo vse za to temo nameščene datoteke.</qt>
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in iconthemes.cpp:286
44.
Confirmation
Potrditev
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in iconthemes.cpp:294
45.
&Theme
&Tema
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:47
46.
Ad&vanced
&Napredno
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:51
47.
Icons
Ikone
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:54
48.
Icons Control Panel Module
Nadzorni modul za ikone
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:55
49.
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000-2003 Geert Jansen
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:57
50.
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
<h1>Ikone</h1> Ta modul vam omogoča izbrati ikone za vaše namizje. <p>Da bi izbrali ikonsko temo, kliknite na njeno ime in uveljavite izbiro s klikom na gumb »Uveljavi«. Če ne želite uveljaviti vaših izbir, kliknite na gumb »Ponastavi«, da zavržete spremembe.</p> <p>S klikom na »Namesti novo temo« lahko namestite novo ikonsko temo tako, da vnesete njeno lokacijo v polje ali izbrskate njeno lokacijo. Kliknite na gumb »V redu«, da končate namestitev.</p> <p>Gumb »Odstrani temo« bo dejaven samo, če izberete temo, ki ste jo namestili s tem modulom. Sistemsko nameščenih tem tukaj ne morete odstraniti.</p> <p>Lahko tudi določite učinke, ki naj se uporabijo na ikonah.</p>
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in main.cpp:93
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar.