|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:81
|
|
|
32.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:82
|
|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
Installer nytt tema …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer nytt tema ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Fjern tema
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
Velg det ikontemaet du vil bruke:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ikontemaet du vil bruka:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Dra hit eller skriv nettadressen til temaet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dra hit eller skriv tema-URL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Dra eller skriv inn ei temaadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
Finner ikke ikontemaarkivet %1.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje ikontemaarkivet %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klarer ikkje finna arkivet %1 for ikontemaet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke laste ned ikontemaarkivet,
sjekk at adressen %1 er riktig. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarar ikkje lasta ned ikontemaarkivet.
Kontroller at adressa %1 er rett. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet.
Kontroller at adressa %1 er rett. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Fila er ikke et gyldig ikontemaarkiv.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er ikkje eit gyldig ikontemaarkiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Det oppsto et problem under installasjonen, men de fleste temaene i arkivet er likevel installert.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit problem oppstod under installasjonsprosessen. Dei fleste temaa i arkivet er likevel installerte.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmicons in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
