|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:81
|
|
|
32.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ការពិពណ៌នា
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
សេចក្ដីពណ៌នា
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:82
|
|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
ដំឡើងស្បែកថ្មី...
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
យកស្បែកចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
ជ្រើសស្បែករបស់រូបតំណាងដែលអ្នកចង់ប្រើ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
ទាញ ឬ វាយ URL របស់ស្បែក
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញប័ណ្ណសារស្បែករូបតំណាង %1[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចទាញយកប័ណ្ណសារស្បែករូបតំណាង
សូមពិនិត្យមើលថា អាសយដ្ឋាន %1 គឺត្រឹមត្រូវ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
ឯកសារមិនមែនជាប័ណ្ណសារស្បែករូបតំណាងត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
បញ្ហាមួយបានកើតឡើង កំឡុងពេលដំណើរការដំឡើង[nbsp]។ ទោះយ៉ាងណា ស្បែកភាគច្រើនក្នុងប័ណ្ណសារត្រូវបានដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
