Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
37 → 46 of 50 results First • • • Last
37.
Unable to find the icon theme archive %1.
Ne mogu pronaći ikonu u arhivi tema %1!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nije moguće pronaći arhivu s temama ikona %1.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:166
38.
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu dohvatiti ikonu iz arhive tema!
Molim vas provjerite je li adresa %1 ispravna.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nije moguće preuzeti arhivu s temama ikona.
Provjerite je li adresa %1 ispravna.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:168
39.
The file is not a valid icon theme archive.
Ova datoteka nije ispravna arhiva teme ikona
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Ova datoteka nije valjana arhiva s temama ikona
Suggested by Renato Pavičić
Located in iconthemes.cpp:176
40.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Došlo je do problema u postupku instalacije. Veći dio tema ipak je uspješno instaliran.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Tijekom postupka instalacije došlo je do problema. Veći dio tema iz arhive ipak je uspješno instaliran.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:187
41.
Installing icon themes
Instaliram teme ikona
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Instalacija <strong>%1</strong> teme</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<qt>Instaliranje teme: <strong>%1</strong></qt>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:226
43.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Jeste li sigurni da želite ukloniti temu ikona <strong>%1</strong>?<br><br>Na ovaj ćete način izbrisati datoteke instalirane s ovom temom.</qt>
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in iconthemes.cpp:286
44.
Confirmation
Potvrda
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in iconthemes.cpp:294
45.
&Theme
&Tema
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:47
46.
Ad&vanced
N&apredno
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Napredno
Suggested by Renato Pavičić
Located in main.cpp:51
37 → 46 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.