|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de télécharger l'archive du thème d'icônes.
Vérifiez si l'adresse « [nbsp]%1 [nbsp]» est correcte. |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Un problème est survenu pendant le processus d'installation. Cependant, la plupart des thèmes dans l'archive ont été installés.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Installer des thèmes d'icônes
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Installation du thème <strong>%1</strong></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Voulez-vous vraiment supprimer le thème d'icônes <strong>%1</strong>[nbsp]? <br><br>Les fichiers installés par ce thème seront supprimés.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
|
|
44.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Confirmation
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:294
|
|
|
45.
|
|
|
&Theme
|
|
|
|
|
Th&ème
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
46.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
A&vancé
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
47.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Icônes
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
