Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4150 of 50 results
41.
Installing icon themes
Installer des thèmes d'icônes
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in iconthemes.cpp:208
42.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Installation du thème <strong>%1</strong></qt>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in iconthemes.cpp:226
43.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Voulez-vous vraiment supprimer le thème d'icônes <strong>%1</strong>[nbsp]? <br><br>Les fichiers installés par ce thème seront supprimés.</qt>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in iconthemes.cpp:286
44.
Confirmation
Confirmation
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in iconthemes.cpp:294
45.
&Theme
Th&ème
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:47
46.
Ad&vanced
A&vancé
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:51
47.
Icons
Icônes
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:54
48.
Icons Control Panel Module
Module icônes du Centre de configuration
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:55
49.
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000-2003 Geert Jansen
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:57
50.
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
<h1>Icônes</h1>Ce module vous permet de choisir vos icônes pour votre bureau.<p>Pour choisir un thème d'icônes, cliquez sur son nom et validez votre choix en appuyant sur le bouton «[nbsp]appliquer[nbsp]» juste en dessous. Si vous ne voulez pas valider votre choix, cliquez sur le bouton «[nbsp]réinitialiser[nbsp]» pour annuler vos changements.</p> <p>En appuyant sur «[nbsp]Installer un nouveau thème[nbsp]», vous pouvez installer votre nouveau thème d'icônes en saisissant son emplacement dans la zone de saisie ou en naviguant jusqu'à cet emplacement. Appuyez sur le bouton «[nbsp]OK[nbsp]» pour terminer l'installation.</p> <p>Le bouton «[nbsp]Supprimer le thème[nbsp]» ne sera actif que si vous sélectionnez un thème que vous avez installé par ce module. Vous ne pouvez pas supprimer ici les thèmes de manière globale.</p> <p>Vous pouvez également spécifier les effets qui seront appliqués aux icônes.</p>
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in main.cpp:93
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolas Ternisien, Nicolas Ternisien.