Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
13 → 22 of 50 results First • • • Last
13.
Panel
صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in icons.cpp:137
14.
All Icons
همۀ شمایلها
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
همه‌ی شمایل‌ها
Suggested by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:138
15.
Setup Default Icon Effect
برپایی جلوۀ شمایل پیش‌فرض
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
تنظیم پیش‌فرض جلوه‌ی شمایل
Suggested by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:445
16.
Setup Active Icon Effect
برپایی جلوۀ شمایل فعال
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in icons.cpp:446
17.
Setup Disabled Icon Effect
تنظیم جلوه‌ی شمایل غیرفعال
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in icons.cpp:447
18.
&Effect:
&جلوه:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
&جلوه:
Suggested by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:534
19.
No Effect
بدون جلوه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:538
20.
To Gray
به خاکستری
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:539
21.
Colorize
رنگ‌آمیزی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رنگ کردن
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in icons.cpp:540
22.
Gamma
گاما
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in icons.cpp:541
13 → 22 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.