|
|
31.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:81
|
|
|
32.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
شرح
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:82
|
|
|
33.
|
|
|
Install New Theme...
|
|
|
|
|
نصب چهرۀ جدید...
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:88
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
حذف طرح...
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:91
|
|
|
35.
|
|
|
Select the icon theme you want to use:
|
|
|
|
|
برگزیدن چهرۀ شمایلی که میخواهید استفاده کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:96
|
|
|
36.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
نشانی اینترنتی طرح را بنویسید یا بکِشید
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:155
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
|
|
|
قادر به یافتن بایگانی چهرۀ شمایل %1 نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:166
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
قادر به بارگیری بایگانی چهرۀ شمایل نیست؛
لطفاً، بررسی کنید که نشانی %1 درست باشد. |
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
پرونده، بایگانی چهرۀ شمایل معتبر نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
هنگام فرآیند نصب مسألهای رخ داد؛ به هرحال، بیشتر چهرهها در بایگانی نصب شدهاند.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
