|
|
38.
|
|
|
Unable to download the icon theme archive; 
please check that address %1 is correct. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да бъде изтеглена темата с икони.
Моля, проверете дали адресът "%1" е правилен. |
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:168
|
|
|
39.
|
|
|
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
|
|
|
Файлът не е валиден архив на тема с икони.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:176
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
|
|
|
Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са инсталирани.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:187
|
|
|
41.
|
|
|
Installing icon themes
|
|
|
|
|
Инсталиране на теми с икони
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Инсталиране на тема <strong>%1</strong>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:226
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате темата с икони <strong>%1</strong> да бъде изтрита?<br><br>При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:286
|
|
|
44.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Потвърждение
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
iconthemes.cpp:294
|
|
|
45.
|
|
|
&Theme
|
|
|
|
|
&Теми
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
46.
|
|
|
Ad&vanced
|
|
|
|
|
&Допълнителни
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
47.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Икони
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
