Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 27 results
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Entajpu la padon al via htmerge-programo tie ĉi, ekz. /usr/local/bin/htmerge
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:98
12.
Scope
Areo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:104
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Jen vi povas elekti, kiuj partoj de la dokumentaro aperu en la plenteksta serĉindekso. Uzeblecoj estas KDE-Helppaĝoj, man-paĝoj kaj la instalitaj inform-paĝoj. Vi povas elekti iujn el tiuj.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:106
14.
&KDE help
&KDE-Helpo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:111
15.
&Man pages
&Man-paĝoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
16.
&Info pages
&Inform-paĝoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:120
17.
Additional Search Paths
Kromaj serĉpadoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:125
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu <em>Aldonu...</em> kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono <em>Forigu</em>.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:127
19.
Add...
Aldonu...
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:132
20.
Language Settings
Lingvoagordo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kcmhtmlsearch.cpp:142
1120 of 27 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Peick.