Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 27 results
11.
Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
Rhowch y llwybr i'ch rhaglen htmerge yma, e.e. /usr/local/bin/htmerge
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:98
12.
Scope
Amrediad
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:104
13.
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
Yma gallwch ddewis pa rannau o'r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma'r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau "man" gosodedig, a'r tudalennau "info" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o'r rhain.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:106
14.
&KDE help
Cymorth &KDE
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:111
15.
&Man pages
Tudalennau &Man
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:115
16.
&Info pages
Tudalennau &Info
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:120
17.
Additional Search Paths
Llwybrau Chwilio Ychwanegol
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:125
18.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i'w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm <em>Ychwanegu...</em> a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm <em>Dileu</em>.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:127
19.
Add...
Ychwanegu...
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:132
20.
Language Settings
Gosodiadau Iaith
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kcmhtmlsearch.cpp:142
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.