|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Налаштування параметрів згладжування
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
За ви&нятком діапазону:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
тч
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
до
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Вживати субпіксельне згладжування:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Якщо ваш дисплей TFT або LCD, ви можете додатково покращити якість відображення шрифтів за допомогою цієї функції. <br>Субпіксельне згладжування (хінтинг), також відоме як ClearType (tm). <br><br><b>Ця функція не доступна для моніторів CRT.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Щоб субпіксельне згладжування (хінтинг) працювало як слід, вам потрібно знати як вирівнюються субпікселі на вашому дисплеї. <br>На дисплеях TFT або LCD один піксель фактично збирається з трьох субпікселів: червоного, зеленого та синього. Більшість дисплеїв мають пряме впорядкування субпікселів RGB, інші - зворотне, BGR.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стиль хінтингу:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Згладжування (хінтинг) - це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
| Shared: |
|
Згладжування (хінтинґ) - це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів.
|
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Звичайний
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
