|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Kuboneza Amagenamiterere Ntarihimbano
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Gukuramo igice:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kuri
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Gukoresha iyobora pigiseli-yungirije:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Niba ufite mugaragaza TFT cyangwa LCD ushobora kongera ubwiza bw'imyandikire yerekanwe utoranya iri hitamo. <br>Iyobora pigiseli-yungirije rizwi naryo nka Ubwoko Bucyeye(tm). <br><br><b>Ibi ntibizakora hamwe na mugaragaza CRT.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Kugira ngo iyobora pigiseli-yungirije rikore neza ukeneye kumenya ukuntu pigiseli-zungirije z'iyerekana ryawe zishyizwe ku murongo. <br> Ku mayerekana TFT cyangwa LCD pigiseli imwe igizwe na pigiseli-zungirije eshatu, umutuku, icyatsi n'ubururu. Amayerekana menshi afite gushungura kurikizamurongo kwa pigiseli-yungirije RGB, zimwe zifite BGR.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imisusire iyobora:
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Iyobora ni igikorwa gikoreshwa mu gutunganya ubwiza bw'imyandikire ku ngano ntoya.
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Rusange
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
