|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Configurează setările de antialiere
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
&Exclude domeniul:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pct
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Utilizează corecţii sub-pixel
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Dacă aveţi un monitor LCD sau TFT, prin selectarea acestei opţiuni puteţi îmbunătăţi şi mai mult calitatea fonturilor afişate.<br>Tehnologia de corecţie sub-pixel este cunoscută şi sub numele de ClearType(tm).<br><br><b>Această setare nu va merge pentru monitoare cu tub cinescop (CRT).</b>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Pentru ca tehnologia de corecţie sub-pixel să lucreze eficient, trebuie să ştiţi cum sînt aliniaţi sub-pixelii monitorului dumneavoastră. <br> La monitoarele TFT sau LCD un singur pixel este de fapt compus din trei sub-pixeli, roşu, verde şi albastru. Majoritatea monitoarelor au o ordonare liniară sub-pixel RVA (roşu-verde-albastru), dar altele au AVR (albastru-verde-roşu).
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stil corecţie:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Corecţia este un proces utilizat pentru îmbunătăţirea calităţii fonturilor afişate la dimensiuni mici.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
