|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Furfweddu Gosodiadau Gwrth-Amgenu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:219
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Gwa&hardd amrediad:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
i
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
&Use sub-pixel hinting:
|
|
|
|
|
&Defnyddio awgrymu is-bicsel:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm).<br><br><b>This will not work with CRT monitors.</b>
|
|
|
|
|
Os oes gennych sgrîn TFT neu LCD, gallwch wella ansawdd y wynebfathau a ddangosir hyd yn oed mwy fan ddewis y dewisiad yma. <br>Mae awgrymu is-bicsel hefyd yn cael ei alw'n ClearType(tm).<br><br><b>Ni weitha hwn efo monitrau CRT.</b>
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239
|
|
|
7.
|
|
|
In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.
|
|
|
|
|
Er mwyn i awgrymu is-bicsel weithio'n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is-bicseli eich dangosydd. <br> Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi'i gyfansoddi o dri is-bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae'r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i'r is-bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arddull awgrymu:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Cyffredinol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:515
|
