|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> If your display supports power saving features, you can configure them using this module.<p> There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.<p> To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.
|
|
|
|
|
<h1>Šearpma árjaseastin</h1>Jos du šearbma doarju árjaseastindoaimmaid, de sáhtát daid heivehit dán moduvllas. <p>Leat golbma dási árjaseastimis: «standby», «suspend» ja eret. Mađi alit dášši, dađi guhkit áddjána ovdal go šearbma doaibmá dábálaččat. <p>Jos háliidat boktit šearpma árjaseastindoaibmanvuogis, de sáhtát sirdit sáhpána dahje deaddilit muhton boalu, omd «shift»-boalu.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
<h1>Šearpma árjaseastin</h1>Jos du šearbma doarju árjaseastindoaimmaid, de sáhtát daid heivehit dán moduvllas. <p>Leat golbma dási árjaseastimis: «standby», «suspend» ja eret. Mađi alit dášši, dađi guhkit áddjána ovdal go šearbma doaibmá dábálaččat. <p>Jos hálidat boktit šearpma árjaseastindoaibmanvuogis, de sáhtát sirdit sáhpána dahje deaddilit muhton boalu, omd «shift»-boalu.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:145
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Geavat šearpma árjaseastima
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:165
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Geavat du šearpma árjaseastindoaimmaid.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:168
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Du šearbma ii doarjjo árjaseastideapmi
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Oahpa eanet Energy Star-prográmma birra
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Jaddat maŋŋá:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Eret
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Vállje man guhkes áigi áddjána ovdal go šearbma geavahišgoahtá «standby»-dili. Dát lea árjaseastima vuosttáš dássi.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
«&Suspend» maŋŋá.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
