|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Aprenda más acerca del programa de estrella de energía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Aprenda más acerca del programa de Estrella de energía
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:178
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
E&spera después de:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:187
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Elija el periodo de inactividad, después del cual la pantalla debería entrar en modo de "espera". Este es el primer nivel de ahorro de energía.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:193
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
S&uspender después de:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:198
|
|
|
11.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. This is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
|
|
|
|
|
Elija el periodo de inactividad, después del cual la pantalla debería entrar en modo "suspendido". Este es el segundo nivel de ahorro de energía, aunque para algunos monitores no hay diferencia con el primer nivel.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:204
|
|
|
12.
|
|
|
&Power off after:
|
|
|
|
|
A&pagar después de:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while the display is still physically turned on.
|
|
|
|
|
Elija el periodo de inactividad, después del cual la pantalla debería apagarse. Este es el mayor nivel de ahorro de energía que se puede lograr, mientras el monitor esté físicamente encendido.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:216
|
