|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Folhas de Estilo do Konqueror</h1> Este módulo permite a você aplicar suas próprias configurações de cores e fontes ao Konqueror através de folhas de estilo (CSS). Você pode especificar as opções ou aplicar a folha de estilo feita por você, indicando a sua localização.<br> Note que estas configurações terão sempre precedência sobre todas as outras configurações feitas pelo autor do site. Isto pode ser útil para pessoas com dificuldades de visão ou para páginas web ilegíveis por causa de um design ruim.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Folhas de estilo</b><p> Veja a URL http://www.w3.org/Style/CSS para mais informações sobre folhas de estilo em cascata.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Folhas de Estilo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Folhas de Estilo</b><p>Use este grupo para determinar como o Konqueror irá representar as folhas de estilo.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Usar a folha de estilo &padrão
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Usar a folha de estilo padrão</b><p>Selecione esta opção para usar a folha de estilo padrão.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
Usar uma folha de estilo definida pelo &usuário
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Usar uma folha de estilo definida pelo usuário</b> Se esta opção estiver selecionada, o Konqueror tentará ler uma folha de estilo definida pelo usuário conforme indicada na localização abaixo. A folha de estilo permite a você sobrepor completamente a maneira como as páginas web são desenhadas em seu navegador. O arquivo indicado deve conter uma folha de estilo válida (veja http://www.w3.org/Style/CSS para mais informações sobre folhas de estilo em cascata).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
<b>Usar uma folha de estilo definida pelo usuário</b><p> Se esta opção estiver selecionada, o Konqueror tentará ler uma folha de estilo definida pelo usuário conforme indicada na localização abaixo. A folha de estilo permite a você sobrepor completamente a maneira como as páginas web são desenhadas em seu navegador. O arquivo indicado deve conter uma folha de estilo válida (veja http://www.w3.org/Style/CSS para mais informações sobre folhas de estilo em cascata).</p>
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Usar a folha de estilo ace&ssibilidade
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Usar a folha de estilo de acessibilidade</b><p> Ao selecionar esta opção, você poderá definir um tipo, tamanho e cor da fonte da letra com alguns cliques. Basta navegar pelo diálogo Personalizar... e escolher as opções desejadas.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
