Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcss”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
8 of 57 results First • • • Last
8.
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
 
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
<b>Foglio di stile definito dall'utente</b><p>Se questa casella è marcata konqueror proverà a caricare un foglio di stile definito dall'utente come specificato sotto. Il foglio di stile ti permette di cambiare completamente il modo in cui le pagine web vengono visualizzate dal browser. Il file specificato deve contenere un foglio di stile valido (vedi http://www.w3.org/Style/CSS per maggiori informazioni sui Cascading Style Sheets).</p>
Translated by Andrea Rizzi
Reviewed by Andrea Rizzi
In upstream:
<b>Foglio di stile definito dall'utente</b><p>Se questa casella è marcata Konqueror proverà a caricare un foglio di stile definito dall'utente come specificato sotto. Il foglio di stile ti permette di cambiare completamente il modo in cui le pagine web vengono visualizzate dal browser. Il file specificato deve contenere un foglio di stile valido (vedi http://www.w3.org/Style/CSS per maggiori informazioni sui Cascading Style Sheets).</p>
Suggested by Andrea Rizzi
Located in rc.cpp:18
8 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.