|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror stíluslapok</h1> Ebben a modulban egyéni szín- és betűtípus-beállításokat lehet megadni a Konquerorhoz CSS stíluslapok segítségével. Vagy az opciók módosításával kell elérni a kívánt hatást, vagy meg kell adni egy egyénileg kialakított stíluslap elérési útját.<br> Ezek a beállítások mindig felülbírálják a weboldalak tervezői által megadott értékeket. Elsősorban a gyengén látók segítésére készült, de másoknak is jól jöhet, például rossz olvashatóságú lapok esetén.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>Stíluslapok</b><p>A http://www.w3.org/Style/CSS címen található részletes információ a CSS stíluslapokról.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Stíluslapok
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>Stíluslapok</b><p>Az ebben a csoportban található beállítások a Konqueror stíluslap-megjelenítését befolyásolják.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
Az &alapértelmezett stíluslap használata
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>Az alapértelmezett stíluslap használata</b><p>Jelölje be ezt az opciót az alapértelmezett stíluslap használatához.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
E&gyéni stíluslap használata
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>Egyéni stíluslap használata</b><p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a Konqueror az alább megadott egyéni stíluslapot fogja használni. Ennek segítségével teljesen felül lehet bírálni a weblapok megjelenítésének összes jellemzőjét. A megadott fájlnak érvényes stíluslapot kell tartalmaznia (a stíluslapok részletes leírása a http://www.w3.org/Style/CSS címen található).</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
Kisegítő stíluslap &használata
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>Kisegítő stíluslap használata</b><p>Ha bejelöli ezt az opciót, akkor néhány kattintással kiválaszthatja a kívánt alapértelmezett betűtípust, betűméretet, betűszínt és a többi paramétert a Testreszabás... lapon.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
