Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcss”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
53.
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
 
i18n: file: csscustom.ui:684
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
<b>الواجهة الخلفية</b><p>لون الواجهة الخلفية هذا هو اللون الذي يعرض خلف النص بشكل افتراضي. صورة الواجهة الخلفية ستتجاهله.</p>
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by metehyi
In upstream:
<b>الخلفية</b><p>لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء.</p>
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:219
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.