Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last
1.
%1 (%2 of %3 bits)
%1 (%3 중 %2 비트)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 ( %3 비트의 %2)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:107
2.
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
<h1>암호화</h1>이 모듈은 대부분의 KDE 응용 프로그램에서 이용하는 SSL을 설정할 뿐만 아니라 개인 인증서와 알려진 인증 권한을 관리합니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
<h1>암호 </h1>이 모듈은 개인적인 인증과 잘 알려진 인증 권한 을 관리할 뿐만 아니라, 대부분의 KDE 응용 프로그램에서 이용하는 SSL을 설정 합니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:226
3.
kcmcrypto
kcmcrypto
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:239
4.
KDE Crypto Control Module
KDE 암호화 제어 모듈
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KDE 암호 설정 모듈
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:239
5.
(c) 2000 - 2001 George Staikos
(c) 2000-2001 George Staikos
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
(c) 2000 - 2001 George Staikos
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:241
6.
Enable &TLS support if supported by the server
서버가 지원하면 TLS 지원 사용(&T)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
서버가 지원가능하면, TLS 지원 가능(&T)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:267
7.
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
TLS는 SSL 프로토콜의 최신 버전입니다. 다른 프로토콜과 잘 붙으며 POP3/SMTP 등의 SSL을 대체합니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
TLS는 SSL프로토콜의 최신 개정판입니다. 이것은 다른 프로토콜로 더 좋게 완성시키고, POP3와 SMTP와 같은 프로토콜로 SSL을 대신합니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:270
8.
Enable SSLv&2
SSLv2 사용(&2)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
SSLv2 이용(&2)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:275
9.
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
SSL v2 는 SSL 프로토콜의 두번째 개정판입니다. 대부분의 경우에는 v2 와 v3를 모두 사용합니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
SSL v2 는 SSL 프로토콜의 두번째 개정판입니다. 대부분 v2 와 v3 를 사용합니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:278
10.
Enable SSLv&3
SSLv3 사용(&3)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
SSLv3 가능 사용(&3)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:282
1 → 10 of 181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinjo Park.