Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 181 results First • • • Last
14.
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
SSL koderi nemogu biti podešeni jer ovaj modul nije povezan sa OpenSSL-om.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
SSL šifre nije moguće konfigurirati jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om.
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:302
15.
SSLv3 Ciphers to Use
Koristiti SSLv3 kodere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
SSLv3 šifre za upotrebu
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:317
16.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Odaberite kodere koje želite omogućiti za SSL v3 protokol. Prokotol koji će se doista koristiti, biti će dogovoren tokom spajanjna na poslužitelja.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe SSL v3 protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:318
17.
Cipher Wizard
Čarobnjaci za kodiranje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Čarobnjak šifriranja
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:332
18.
<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: <ul>
<qt>Koristite ove prekonfiguracije za jednostavnije podešavanje postavki SSL kodiranja. Možete odabrati između sljedećiih modova: </ul>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<qt>Upotrijebite ove prethodne postavke konfiguracija za jednostavnije konfiguriranje postavki SSL šifriranja. Možete odabrati između sljedećiih modova: </ul>
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:335
19.
Most Compatible
&Najusklađenije
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Najviše kompatibilan
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:338
20.
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
<li><b>Najviše kompatibilan:</b> Odabir postavki koje su najčešće kompatibilne.</li>
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:339
21.
US Ciphers Only
&Samo SAD koderi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Samo šifre iz SAD
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:340
22.
<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (&gt;= 128 bit) encryption ciphers.</li>
<li><b>Samo SAD šifrari:</b> Odabira samo američke „jake“ (&gt;= 128 bitova) šifrare.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
<li><b>Samo šifre iz SAD:</b> Odabir samo američkih, „jakih“ šifri (&gt;= 128 bita).</li>
Suggested by Renato Pavičić
Located in crypto.cpp:341
23.
Export Ciphers Only
&Samo izvozni koderi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in crypto.cpp:342
14 → 23 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.