|
|
4.
|
|
|
KDE Crypto Control Module
|
|
|
|
|
KDE kriptografski kontrolni modul
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000 - 2001 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 George Staikos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:241
|
|
|
6.
|
|
|
Enable &TLS support if supported by the server
|
|
|
|
|
Omogući &TLS podršku ako je podržava poslužitel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Omogući &TLS podršku ako je podržava poslužitelj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:267
|
|
|
7.
|
|
|
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
|
|
|
|
|
TLS je nova inačica SSL protokola. TLS se bolje stapa sa drugim protokolima i zamjenio je SSL u protokolim kao što su POP3 i SMTP.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
TLS je najnovija verzija SSL protokola. Ima bolju integriranost s drugim protokolima i zamjenio je SSL u protokolim poput POP3 i SMTP.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
Enable SSLv&2
|
|
|
|
|
Omogući SSL v&2
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:275
|
|
|
9.
|
|
|
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
|
|
|
SSL v2 je druga izmjena SSL protokola. Obično se koristi v2 i v3.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:278
|
|
|
10.
|
|
|
Enable SSLv&3
|
|
|
|
|
Omogući SSLv&3
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:282
|
|
|
11.
|
|
|
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
|
|
|
|
|
SSL v3 je treća revizija SSL protkola. Obično se koristi v2 i v3.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSL v3 je treća revizija SSL protkola. Uobičajeno se omogućavaju v2 i v3.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:285
|
|
|
12.
|
|
|
SSLv2 Ciphers to Use
|
|
|
|
|
Koristiti SSLv2 kodere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
SSLv2 šifre za upotrebu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:291
|
|
|
13.
|
|
|
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
|
|
|
|
|
Odaberite kodere koje želite omogućiti za SSL v2 protokol. Prokotol koji će se doista koristiti, biti će dogovoren tokom spajanjna na poslužitelja.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe SSL v2 protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
crypto.cpp:292
|
