|
|
9.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
مؤلفه‌ای را که باید به طور پیش‌فرض برای خدمت %1 استفاده شود را از این فهرست انتخاب کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
از سیاهه زیر بخشی را که باید به صورت پیش‌فرض بزای سرویس %1 استفاده گردد را انتخاب کنید.
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
11.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
انتخاب‌کنندۀ مؤلفه
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 49
|
|
|
|
|
<qt>باز کردن نشانیهای وب <b>http</b> و <b>https</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
14.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 57
|
|
|
|
|
در یک کاربرد بر اساس محتوای نشانی وب
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
15.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
|
|
|
|
در مرورگر زیر:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 120
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:43 rc.cpp:77
|
|
|
17.
|
|
|
Default Component
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
مؤلفۀ پیش‌فرض
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
بخش پیش‌فرض
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید برنامۀ مؤلفه را تغییر دهید. مؤلفه‌ها برنامه‌هایی هستند که تکالیف پایه‌ای مانند مقلد پایانه، ویرایشگر متن و کارخواه رایانامه را اداره می‌کنند. کاربردهای مختلف KDE، گاهی نیاز به درخواست یک مقلد پیشانه، ارسال یک نامه یا نمایش چند متن دارند. برای سازگاری، این کاربردها همیشه مؤلفه‌های یکسان را فراخوانی می‌کنند. می‌توانید برنامه‌های مربوط به این مؤلفه‌ها را در اینجا انتخاب کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
