|
|
10.
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
|
|
|
kcmcomponentchooser
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
11.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
|
Избор на компоненти
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 49
|
|
|
|
|
<qt>Отваряне на адреси <b>http</b> и <b>https</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
14.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 57
|
|
|
|
|
с различни програми според типа и съдържанието на адреса
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
в различни програми според типа и съдържанието на адреса
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
15.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 68
|
|
|
|
|
със следния браузър:
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| Shared: |
|
в следния браузър:
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file browserconfig_ui.ui line 120
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:43 rc.cpp:77
|
|
|
17.
|
|
|
Default Component
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
Стандартен компонент
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
Избор на компонентни програми. Компонентите са програми, които изпълняват основни задачи, като терминал, текстов редактор, пощенски клиент и пр. Някои програми често се нуждаят да извикат терминала или да покажат новопристигнала поща. За да се изпълняват тези функции правилно, програмите викат съответните компоненти и им предават управлението. От тук може да изберете компонентите, които ще се използват от другите програми. Системата идва със стандартно избрани компоненти, които покриват голям обхват от нужди. Не се препоръчва тези компоненти да се подменят.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
19.
|
|
|
Component Description
|
|
|
i18n: file componentchooser_ui.ui line 75
|
|
|
|
|
Описание на компонента
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
