Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
Enter a name for the color scheme:
Введіть назву схеми кольорів:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:524
52.
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Схема кольорів з назвою "%1" вже існує.
Хочете перезаписати?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:541
53.
Overwrite
Перезаписати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:544
54.
Import failed.
Імпортування зазнало невдачу.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:592
55.
Untitled Theme
Тема без назви
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:600
56.
Current Scheme
Поточна схема
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:858
57.
KDE Default
Типова для KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in colorscm.cpp:859
58.
Inactive window
Неактивне вікно
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369
59.
Active window
Активне вікно
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413
60.
Standard text
Типовий текст
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak.