Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
41 → 50 of 67 results First • • • Last
41.
Con&trast
வேறுபாட்டுப்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:249
42.
Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
நடப்பு நிறம் அமைப்புமுறையின் வேறுபாட்டளவை மாற்ற, இச் சறுக்கியைப் பயன்படுத்தவும். வேறுபாடு, அனைத்து நிறங்களையும் மாற்றாது, 3D பொருட்களின் ஓரங்களை மட்டும்தான் மாற்றும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:262
43.
Low
Context:
Low Contrast
குறைந்த
Translated by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:266
44.
High
Context:
High Contrast
அதிக
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:270
45.
Apply colors to &non-KDE applications
KDE அல்லாத நிரல்களுக்கும் வண்ணங்களைப் புழங்கு.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:273
46.
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
கேடியி அல்லாத பயன்பாடுகளுக்கு தற்போதைய வண்ண அமைப்பை பயன்படுத்த இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:277
47.
Colors
வண்ணங்கள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:282
48.
(c) 1997-2005 Colors Developers
(c) 1997-2005 வண்ண மேம்பாட்டாளர்கள்
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:284
49.
This color scheme could not be removed.
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் தேர்வு செய்த நிற அமைப்புமுறையை நீக்க முடியவில்லை.
நிற அமைப்புமுறை சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்பு அமைப்பை மாற்ற உங்களுக்கு
அனுமதி இல்லைப் போலும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:490
50.
Save Color Scheme
வண்ணத்திட்டத்தை சேமி
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
41 → 50 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vijay Veeraraghavan, Zhakanini.