|
|
33.
|
|
|
Inactive Window Handle
|
|
|
|
|
செயற்படா சாளரம் கையாளி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:218
|
|
|
34.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
இணைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:219
|
|
|
35.
|
|
|
Followed Link
|
|
|
|
|
தொடர்ந்த இணைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:220
|
|
|
36.
|
|
|
Alternate Background in Lists
|
|
|
|
|
மாற்றுப் பின்னணி பட்டியலிலுள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to change. You may either choose the "widget" here, or click on the corresponding part of the preview image above.
|
|
|
|
|
இங்கே KDE மேசையின் எந்த உறுப்பின் நிறத்தை மாற்ற வேண்டுமோ அதை தேர்வு செய்யலாம். "விட்செட்" இனை இங்கே தேர்வு செய்யலாம், அல்லது மேலேயுள்ள அதன் முன்னோட்ட உருவத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:227
|
|
|
38.
|
|
|
Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the "widget" selected in the above list.
|
|
|
|
|
மேலேயுள்ள பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட "விட்செட்" நிறத்தை மாற்ற வேண்டிய உரையாடல் பெட்டியைக் கொண்டுவர இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:238
|
|
|
39.
|
|
|
Shade sorted column in lists
|
|
|
|
|
பட்டியல்களில் உள்ள வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நெடுவரிசைகளை நிழலிடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:242
|
|
|
40.
|
|
|
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
|
|
|
|
|
பட்டியலில் உள்ள வரிசையாக்கப்பட்ட நெடுவரிசையை நிழலிடப்பட்ட பின்ன்ணியுடன் காட்டி இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
Con&trast
|
|
|
|
|
வேறுபாட்டுப்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:249
|
|
|
42.
|
|
|
Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
|
|
|
|
|
நடப்பு நிறம் அமைப்புமுறையின் வேறுபாட்டளவை மாற்ற, இச் சறுக்கியைப் பயன்படுத்தவும். வேறுபாடு, அனைத்து நிறங்களையும் மாற்றாது, 3D பொருட்களின் ஓரங்களை மட்டும்தான் மாற்றும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:262
|
