|
|
5.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
|
Kwakheka kwembala
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of predefined color schemes, including any that you may have created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme.<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme.
|
|
|
|
|
Lolu luhlu lekwakheka kwembala lochazwe ngaphambilini, kuhlanganise nobe nguyiphi longase uyicalisile ngaphambilini. Ungabona ngaphambilini inhlanganisela yembhalolokhona ngekuwukhetsa eluhlwini. Inhlanganisela yamanje yitawuvalelwa inhlanganisela ye yembala lokhetsiwe.<p> Sicwayiso: nangabe usengakenti sicelo selutjintjo nobe nguliphi longahle ulentile enhlanganiseleni yanyalo, leto tingucuko titawulahleka nangabe ukhetsa inhlanganisela lenye yembala.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:154
|
|
|
7.
|
|
|
&Save Scheme...
|
|
|
|
|
&Gcina kwakheka...
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:162
|
|
|
8.
|
|
|
Press this button if you want to save the current color settings as a color scheme. You will be prompted for a name.
|
|
|
|
|
Cindzetela lenkhinobho nangabe ufuna kugcina kuhleleka kwembala njengekwakheka kwembala. Utawucelwa kutsi unikete ligama.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
R&emove Scheme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:169
|
|
|
10.
|
|
|
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
|
|
|
|
|
Cindzetela lenkhinobho kuze ukhetse kwakheka kwembala. Yati kutsi lenkhinobho yikhwalisiwe nangabe ungenayo imvumo yekubulala inhlanganisela yembala.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
I&mport Scheme...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:177
|
|
|
12.
|
|
|
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
|
|
|
|
|
Cindzetela lenkhinobho kuze wutfumele ngekhatsi kwakheka kwembala lomusha. Caphela kutsi inhlanganisela yembala yitawuba khona kumsebentisi wanyalo.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
&Widget Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:188
|
|
|
14.
|
|
|
Inactive Title Bar
|
|
|
|
|
I-bar yesihloko lengasebenti
|
|
Translated and reviewed by
Adam Mathebula
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:199
|
