Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 67 results
7.
&Save Scheme...
ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ(&S)...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:162
8.
Press this button if you want to save the current color settings as a color scheme. You will be prompted for a name.
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:165
9.
R&emove Scheme
ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ(&e)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:169
10.
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਰੰਗ-ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ,ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ, ਪਰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਇਹ ਬਟਨ ਆਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:173
11.
I&mport Scheme...
ਸਕੀਮ ਆਯਾਤ(&m)...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:177
12.
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ-ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:180
13.
&Widget Color
ਵਿਦਗਿਟ ਰੰਗ(&W)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:188
14.
Inactive Title Bar
ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:199
15.
Inactive Title Text
ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:200
16.
Inactive Title Blend
ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਸਿਰਲੇਖ ਬਲਿਡ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in colorscm.cpp:201
716 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.