|
|
6.
|
|
|
This is a list of predefined color schemes, including any that you may have created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme.<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme.
|
|
|
|
|
Dette er en liste over forhåndsvalgte fargeoppsett, medregnet de du har laget selv. Du kan forhåndsvise et hvilket som helst fargeoppsett ved å trykke på det i lista. Det nåværende fargeoppsettet vil bli erstattet med det du velger. <p>Advarsel: hvis du ikke har lagret endringene dine, så vil de gå tapt når du velger et annet fargeoppsett.
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ei liste over førehandsdefinerte fargeoppsett, inkludert dei du har laga sjølv. Du kan førehandsvisa eit fargeoppsett ved å velja det frå lista. Det noverande oppsettet vert då bytt ut med det valte fargeoppsettet.<p>Åtvaring: Dersom du enno ikkje har teke i bruk eventuelle endringar du har gjort, vil du mista endringane om du vel eit anna fargeoppsett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:154
|
|
|
7.
|
|
|
&Save Scheme...
|
|
|
|
|
&Lagre oppsett …
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagra oppsett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:162
|
|
|
8.
|
|
|
Press this button if you want to save the current color settings as a color scheme. You will be prompted for a name.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen dersom du vil lagre disse fargeinnstillingene som et fargeoppsett. Du blir spurt etter et navn.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne knappen dersom du vil lagra desse fargeinnstillingane som eit fargeoppsett. Du vert spurd etter eit namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
R&emove Scheme
|
|
|
|
|
&Fjern oppsettet
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fjern oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:169
|
|
|
10.
|
|
|
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
|
|
|
|
|
Trykk denne knappen for å fjerne det valgte fargeoppsettet. Merk at denne knappen er slått av hvis du ikke har tilgang til å slette fargeoppsettet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern det valte fargeoppsettet. Merk deg at du ikkje kan bruka denne knappen dersom du ikkje har løyve til å sletta fargeoppsettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
I&mport Scheme...
|
|
|
|
|
&Importer oppsettet …
|
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
&Importer oppsettet ...
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer oppsett …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:177
|
|
|
12.
|
|
|
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
|
|
|
|
|
Trykk denne knappen for å importere et nytt fargeoppsett. Merk at bare denne brukeren vil få tilgang til dette oppsettet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne knappen for å importera det nye fargeoppsettet. Merk deg at fargeoppsettet berre vil vera tilgjengeleg for denne brukaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmcolors in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
&Widget Color
|
|
|
|
|
&Elementfarge
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:188
|
|
|
14.
|
|
|
Inactive Title Bar
|
|
|
|
|
Inaktiv tittellinje
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:199
|
|
|
15.
|
|
|
Inactive Title Text
|
|
|
|
|
Inaktiv titteltekst
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:200
|
