|
|
43.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Low Contrast
|
|
|
|
|
Zems
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:266
|
|
|
44.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Augsts
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:270
|
|
|
45.
|
|
|
Apply colors to &non-KDE applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:273
|
|
|
46.
|
|
|
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:277
|
|
|
47.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:282
|
|
|
48.
|
|
|
(c) 1997-2005 Colors Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:284
|
|
|
49.
|
|
|
This color scheme could not be removed. 
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šī krāsu shēma nevar tikt aizvākta.
Varbūt jums nav tiesību mainīt failu sistēmu, kur krāsu shēma ir saglabāta. |
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:490
|
|
|
50.
|
|
|
Save Color Scheme
|
|
|
|
|
Saglabāt Krāsu Shēmu
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
|
|
|
51.
|
|
|
Enter a name for the color scheme:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:524
|
|
|
52.
|
|
|
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Krāsu shēma ar vārdu '%1' jau eksistē.
Vai jūs gribat to pārrakstīt?
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:541
|
