|
|
47.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:282
|
|
|
48.
|
|
|
(c) 1997-2005 Colors Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:284
|
|
|
49.
|
|
|
This color scheme could not be removed. 
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין אפשרות להסיר ערכת צבעים זו.
ייתכן שאין לך הרשאה לבצע שינויים במערכת הקבצים שבה מאוחסנת ערכת הצבעים. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:490
|
|
|
50.
|
|
|
Save Color Scheme
|
|
|
|
|
שמירת ערכת צבעים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
|
|
|
51.
|
|
|
Enter a name for the color scheme:
|
|
|
|
|
הזן שם עבור ערכת הצבעים:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:524
|
|
|
52.
|
|
|
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כבר קיימת ערכת צבעים בשם "%1".
האם ברצונך לכתוב עליה?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:541
|
|
|
53.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
שכתב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:544
|
|
|
54.
|
|
|
Import failed.
|
|
|
|
|
הייבוא נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:592
|
|
|
55.
|
|
|
Untitled Theme
|
|
|
|
|
ערכת נושא ללא שם
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:600
|
|
|
56.
|
|
|
Current Scheme
|
|
|
|
|
ערכה נוכחית
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:858
|
