|
|
4.
|
|
|
This is a preview of the color settings which will be applied if you click "Apply" or "OK". You can click on different parts of this preview image. The widget name in the "Widget color" box will change to reflect the part of the preview image you clicked.
|
|
|
|
|
זוהי תצוגה מקדימה של הגדרות הצבעים שיוחלו אם תלחץ על "החל" או "אישור". באפשרותך ללחוץ על חלקים שונים של תמונת תצוגה מקדימה זו. שם הפריט בתיבה "צבע פריטים" ישתנה לחלק עליו לחצת בתמונת התצוגה המקדימה.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:133
|
|
|
5.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
|
ערכת צבעים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:145
|
|
|
6.
|
|
|
This is a list of predefined color schemes, including any that you may have created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme.<p> Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme.
|
|
|
|
|
זוהי רשימה של ערכות צבעים מוגדרות מראש, כולל ערכות שייתכן שיצרת בעצמך. באפשרותך לצפות בתצוגה מקדימה של ערכת צבעים קיימת באמצעות בחירה בה מתוך הרשימה. ערכת הצבעים הנוכחית תוחלף על ידי ערכת הצבעים הנבחרת.<p> אזהרה: אם טרם החלת שינויים מסוימים שביצעת בערכה הנוכחית, השינויים הללו יאבדו במקרה שתבחר ערכת צבעים אחרת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:154
|
|
|
7.
|
|
|
&Save Scheme...
|
|
|
|
|
ש&מירת ערכה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:162
|
|
|
8.
|
|
|
Press this button if you want to save the current color settings as a color scheme. You will be prompted for a name.
|
|
|
|
|
לחץ על כפתור זה אם ברצונך לשמור את הגדרות הצבעים הנוכחיות בתור ערכת צבעים. אתה תישאל לגבי שם.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
R&emove Scheme
|
|
|
|
|
ה&סר ערכה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:169
|
|
|
10.
|
|
|
Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is disabled if you do not have permission to delete the color scheme.
|
|
|
|
|
לחץ על כפתור זה כדי להסיר את ערכת הצבעים הנבחרת. שים לב כי כפתור זה אינו זמין אם אין לך הרשאה למחוק את ערכת הצבעים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:173
|
|
|
11.
|
|
|
I&mport Scheme...
|
|
|
|
|
ייבוא ער&כה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:177
|
|
|
12.
|
|
|
Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will only be available for the current user.
|
|
|
|
|
לחץ על כפתור זה כדי לייבא ערכת צבעים חדשה. שים לב כי ערכת הצבעים תהיה זמינה למשתמש הנוכחי בלבד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
&Widget Color
|
|
|
|
|
&צבע פריטים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:188
|
