|
|
37.
|
|
|
Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to change. You may either choose the "widget" here, or click on the corresponding part of the preview image above.
|
|
|
|
|
לחץ כאן כדי לבחור מרכיב כלשהו של שולחן העבודה של KDE שאת הצבע שלו ברצונך לשנות. באפשרותך לבחור את הפריט כאן, או לחלופין ללחוץ על החלק המתאים בתצוגה המקדימה שלעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:227
|
|
|
38.
|
|
|
Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the "widget" selected in the above list.
|
|
|
|
|
לחץ כאן כדי להציג תיבת דו־שיח בה יהיה באפשרותך לבחור צבע עבור הפריט הנבחר ברשימה שלעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:238
|
|
|
39.
|
|
|
Shade sorted column in lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:242
|
|
|
40.
|
|
|
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
Con&trast
|
|
|
|
|
ני&גודיות
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:249
|
|
|
42.
|
|
|
Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
|
|
|
|
|
השתמש במחוון זה כדי לשנות את החדות של ערכת הצבעים הנוכחית. החדות לא משפיעה על כל הצבעים, אלא רק על קצותיהם של אובייקטים תלת־מימדיים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:262
|
|
|
43.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Low Contrast
|
|
|
|
|
נמוכה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:266
|
|
|
44.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
High Contrast
|
|
|
|
|
גבוהה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:270
|
|
|
45.
|
|
|
Apply colors to &non-KDE applications
|
|
|
|
|
החל &צבעים על יישומים שאינם של KDE
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:273
|
|
|
46.
|
|
|
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
|
|
|
|
|
סמן תיבה זו על מנת להחיל את ערכת הצבעים בנוכחית ליישומים שלא שייכים אל KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:277
|
