|
|
32.
|
|
|
Inactive Window Frame
|
|
|
|
|
Marco de Fiestra Inactiva
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:217
|
|
|
33.
|
|
|
Inactive Window Handle
|
|
|
|
|
Manexador de Fiestra Inactiva
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:218
|
|
|
34.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Ligazón
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:219
|
|
|
35.
|
|
|
Followed Link
|
|
|
|
|
Ligazón Seguida
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:220
|
|
|
36.
|
|
|
Alternate Background in Lists
|
|
|
|
|
Alternar Fondo en Listas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to change. You may either choose the "widget" here, or click on the corresponding part of the preview image above.
|
|
|
|
|
Prema aquí para seleccionar un elemento do escritorio KDE do cal se queira cambia-la súa cor. Debería escoller o "widget" aquí ou premer na parte correspondente da imaxe de previsualización de enriba.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:227
|
|
|
38.
|
|
|
Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the "widget" selected in the above list.
|
|
|
|
|
Prema aquí para lanzar unha caixa de diálogo onde se pode escolle-la cor do "widget" escollido na lista de enriba.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:238
|
|
|
39.
|
|
|
Shade sorted column in lists
|
|
|
|
|
Sombrear columna ordeada nas listas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:242
|
|
|
40.
|
|
|
Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
|
|
|
|
|
Active esta caixa para amosar a columna ordeada nunha lista con fondo sombreado
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:247
|
|
|
41.
|
|
|
Con&trast
|
|
|
|
|
Con&traste
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:249
|
