Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
26 → 35 of 67 results First • • • Last
26.
Button Background
خلفية الزر
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:211
27.
Button Text
نصّ الزر
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
نص الزر
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:212
28.
Active Title Button
زر عنوان نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:213
29.
Inactive Title Button
زر عنوان غير نشط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:214
30.
Active Window Frame
إطار النّافذة النّشطة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:215
31.
Active Window Handle
مقبض النّافذة النّشطة
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
مِمْسك النّافذة النّشطة
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:216
32.
Inactive Window Frame
إطار النّافذة غير النشطة
Translated and reviewed by metehyi
Located in colorscm.cpp:217
33.
Inactive Window Handle
مقبض النّافذة غير النشطة
Translated and reviewed by metehyi
Located in colorscm.cpp:218
34.
Link
رابط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:219
35.
Followed Link
رابط متتبع
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
رابط متبع
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in colorscm.cpp:220
26 → 35 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.