|
|
46.
|
|
|
Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:277
|
|
|
47.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:282
|
|
|
48.
|
|
|
(c) 1997-2005 Colors Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:284
|
|
|
49.
|
|
|
This color scheme could not be removed. 
Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color scheme is stored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذرت ازالة سمة الألوان.
ربما لا يكون لك الإذن لتغيير ملف
النظام المخزن فيه سمة الألوان. |
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:490
|
|
|
50.
|
|
|
Save Color Scheme
|
|
|
|
|
إحفظ نسق الألوان
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543
|
|
|
51.
|
|
|
Enter a name for the color scheme:
|
|
|
|
|
أدخل إسم مخطط الألوان
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:524
|
|
|
52.
|
|
|
A color scheme with the name '%1' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
توجد سمة ألوان بالإسم '%1' مسبقا.
هل تريد الكتابة عليها ؟
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:541
|
|
|
53.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
أكتب فوقه
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:544
|
|
|
54.
|
|
|
Import failed.
|
|
|
|
|
فشل الإستيراد.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:592
|
|
|
55.
|
|
|
Untitled Theme
|
|
|
|
|
سمة بدون عنوان
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:600
|
