Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
Bell Settings
Postavke zvonca
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:73
2.
&Use system bell instead of system notification
&Koristi sistemsko zvono umjesto sistemskih obavjesti
Translated by Elma on 2010-01-11
Located in bell.cpp:82
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Ovdje možete odabrati korištenje uobičajenog zvučnika u vašem računalu ili korištenje ugodnijeg obavještavanja pomoću zvuka, detaljnije u kontrolnom modulu "Sistemske obavjesti", gdje se podešava koji će se zvuk čuti u slučaju "Nešto se dogodilo sa programom".
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:83
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Zvonce sistema</h1> Ovdje podešavate standardno zvonce sistema, odnosno "biip" koji čujete iz računara kada se nešto krivo dogodi. Ukoliko želite drugačije podesiti zvonce pogledajte pod "Pristupačnost", npr. možete podesiti sviranje bilo koje zvučne datoteke umjesto običnog zvonca.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:91
5.
&Volume:
&Jačina zvuka:
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:97
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Ovdje se podešava glasnoća zvonca. Za dodatno podešavanje pogledajte u kontrolni modul "Dostupnost".
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:102
7.
&Pitch:
&Visina zvuka:
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:106
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:108
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Ovdje se podešava visina zvuka zvonca. Za dodatno podešavanje pogedajte kontolni modul "Dostupnost".
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:111
10.
&Duration:
&Trajanje:
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-04
Located in bell.cpp:115
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elma, Vedran Ljubovic.