|
|
14.
|
|
|
Comman&d:
|
|
|
|
|
คำสั่&ง:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:411
|
|
|
15.
|
|
|
&Preview cmd:
|
|
|
|
|
คำสั่งใช้แสดงตัวอย่าง:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:417
|
|
|
16.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
แฟ้มประมวลผลได้:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:423
|
|
|
17.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
|
ช่วงเวลารีเฟรช:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:429
|
|
|
18.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาที
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
New Command
|
|
|
|
|
คำสั่งใหม่
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:441
|
|
|
20.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
|
คำสั่งใหม่ <%1>
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:444
|
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field. 
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณยังไม่ได้กรอกช่อง 'ชื่อ'
ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:471
|
|
|
22.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมชื่อ `%1' อยู่แล้ว
คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ ? |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:479
|
|
|
23.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
เขียนทับ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:480
|
