Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 121 results First • • • Last
4.
Unlimited
Неограничено
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kB
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:101
6.
%1 min.
%1 мин.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:261
7.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га администратор система може уклонити.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:298
8.
Cannot Remove Program
Не могу да уклоним програм
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Желите ли заиста да уклоните програм „%1“?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:304
10.
Remove Background Program
Уклони програм за позадину
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:306
11.
Configure Background Program
Подеси програм за позадину
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:391
12.
&Name:
&Име:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:399
13.
Co&mment:
&Коментар:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in bgadvanced.cpp:405
4 → 13 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.