|
|
97.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 242
|
|
|
|
|
ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
98.
|
|
|
Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to run for the background picture or control the size of the background cache.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 245
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
99.
|
|
|
Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the Internet.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 303
|
|
|
|
|
ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
100.
|
|
|
Posi&tion:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 361
|
|
|
|
|
ਸਥਿਤੀ(&t):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
101.
|
|
|
<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop: 
<ul>
<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>
<li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the desktop, so the desktop is totally covered up.</li>
<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile around it so that the background is totally covered up.</li>
<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the desktop.</li>
<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is covered. This may result in some distortion of the picture.</li>
<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>
<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if necessary), and then center it on the desktop.</li>
</ul></qt> |
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 376
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168 rc.cpp:212
|
|
|
102.
|
|
|
If you have selected to use a background picture you can choose various methods of blending the background colors with the picture. The default option of "No Blending" means that the picture simply obscures the background colors below.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 384
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
103.
|
|
|
Click to choose the primary background color.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 403
|
|
|
|
|
ਮੂਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
|
ਦੂਜਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਬਦਲਵਾਂ ਰੰਗ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦਾ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਬਟਨ ਅਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
105.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 424
|
|
|
|
|
ਰੰਗ(&l):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
106.
|
|
|
&Blending:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 435
|
|
|
|
|
ਸੁਮੇਲ(&B):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
