Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7786 of 121 results
77.
Check here if you want to use a solid background color. This is useful to ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make a desktop text of a similar color difficult to read.
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255
(no translation yet)
Located in rc.cpp:76
78.
&Enable shadow
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263
ਛਾਂ ਯੋਗ(&E)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:79
79.
Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar color.
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266
(no translation yet)
Located in rc.cpp:82
80.
&Lines for icon text:
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274
ਆਈਕਾਨ ਪਾਠ ਲਈ ਸਤਰਾਂ(&L):
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:85
81.
Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. Longer text will be truncated at the end of the last line.
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280
(no translation yet)
Located in rc.cpp:88 rc.cpp:92
82.
Auto
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305
ਸਵੈ-ਚਾਲਤ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:96
83.
Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used.
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314
(no translation yet)
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:105
84.
&Width for icon text:
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322
ਆਈਕਾਨ ਪਾਠ ਦੀ ਚੌੜਾਈ(&W):
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:102
85.
Memory Usage
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338
ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:108
86.
Size of background cache:
i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਕੈਂਚੇ ਦਾ ਆਕਾਰ:
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:111
7786 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.