|
14.
|
|
|
Comman&d:
|
|
|
|
&Тушаал:
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:411
|
|
15.
|
|
|
&Preview cmd:
|
|
|
|
Урьд. харах тушаал&P:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Өмнөх тушаал&P:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:417
|
|
16.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
&Програмын файл:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Ажиллах боломжит&E:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:423
|
|
17.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
Сэргээх &хугацаа
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Шинэчлэх хугацаа&R
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:429
|
|
18.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
мин
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107
|
|
19.
|
|
|
New Command
|
|
|
|
Шинэ Тушаал
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:441
|
|
20.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
Шинэ Тушаал <%1>
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:444
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Та 'Нэр' талбарыг бөглөх хэрэгтэй.
Энэ талбарыг хоосон орхиж болохгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Та 'Нэр' талбарыг дүүргэж болохгүй.
Ашиглах шаардлагатай талбар.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:471
|
|
22.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 нэртэй програм оршин байна.
Та дарж бичих үү?
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:479
|
|
23.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Дарж бичих
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:480
|